-
1 sich über etw. den Kopf zerbrechen
(sich über etw. den Kopf [Schädel] zerbrechen [zermartern / zergrübeln])(über etw. angestrengt nachdenken, in einer schwierigen Lage nach einer Lösung suchen)ломать себе голову над чем-л.Er zergrübelte sich den Kopf: Sie hatten ihn entlassen - war er irgendwann kein guter Genosse gewesen? (E. Strittmatter. Wundertäter)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich über etw. den Kopf zerbrechen
-
2 sich über den Preis einigen
договариваться о ценеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich über den Preis einigen
-
3 sich über einen Kredit einigen
договариваться о кредитеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich über einen Kredit einigen
-
4 sich über Gedanken machen
мест.общ. (j-n, etw.)(schwere) беспокоиться (о ком-л., о чём-л.), (j-n, etw.)(schwere) тревожиться (за кого-л., за что-л.), (j-n, etw.) задумываться над (чем-л., о чём-л.), (j-n, etw.) размышлять о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über Gedanken machen
-
5 sich über Jahrzehnte erstrecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Jahrzehnte erstrecken
-
6 sich über Nichtigkeiten streiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Nichtigkeiten streiten
-
7 sich über Pflichten hinwegsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Pflichten hinwegsetzen
-
8 sich über Tod und Teufel unterhalten
мест.фам. болтать о всякой всячине, говорить о всякой всячинеУниверсальный немецко-русский словарь > sich über Tod und Teufel unterhalten
-
9 sich über Vorurteile hinwegsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Vorurteile hinwegsetzen
-
10 sich über Wasser halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Wasser halten
-
11 sich über Wert oder Unwert eines Romans streiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Wert oder Unwert eines Romans streiten
-
12 sich über Wässer halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Wässer halten
-
13 sich über andere erheben
Универсальный немецко-русский словарь > sich über andere erheben
-
14 sich über anerkennend aussprechen
мест.общ. (j-n) одобрительно отзываться (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über anerkennend aussprechen
-
15 sich über das Gemeine erheben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über das Gemeine erheben
-
16 sich über das Manuskript erbarmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über das Manuskript erbarmen
-
17 sich über den Köpf seines Vorgesetzten hinweg an wenden
мест.общ. (j-n) обратиться (к кому-л.) через голову своего начальникаУниверсальный немецко-русский словарь > sich über den Köpf seines Vorgesetzten hinweg an wenden
-
18 sich über den Preis einigen
Универсальный немецко-русский словарь > sich über den Preis einigen
-
19 sich über den Preis verständigen
мест.юр. сходиться в ценеУниверсальный немецко-русский словарь > sich über den Preis verständigen
-
20 sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen
См. также в других словарях:
Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Über das farbige Licht der Doppelsterne und einiger anderer Gestirne des Himmels — is a treatise by Christian Doppler (1842) [Some sources mention 1843 as year of publication because in that year the article was published in the Proceedings of the Bohemian Society of Sciences. Doppler himself referred to the publication as Prag … Wikipedia
Atombombenabwürfe über Hiroshima und Nagasaki — Der Atompilz über Hiroshima, fotografiert aus dem Heck der Enola Gay Die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki vom 6. und 9. August 1945 wurden von US Präsident Harry S. Truman am 16. Juli 1945 – unmittelbar nach Bekanntwerden des… … Deutsch Wikipedia
Luftschlacht über England — Luftschlacht um England Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum je nach Quelle: Mitte 1940–Anfang 1941 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Mann-über-Bord-Manöver — Mann über Bord! Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch die geschlechtsneutrale Version: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über… … Deutsch Wikipedia
Mann über Bord — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Mensch-über-Bord-Manöver — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Person über Bord — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung — Basisdaten der Richtlinie 2003/88/EG Titel: Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung Kurztitel: (nicht amtlich) … Deutsch Wikipedia